1
00:00:07,934 --> 00:00:08,968
Hvad pokker?

2
00:00:10,270 --> 00:00:13,239
Ingen! Ingen!

3
00:00:28,065 --> 00:00:30,800
<i>En dag, på brandstedet,</i>

4
00:00:30,867 --> 00:00:33,469
<i>politiet fandt den perfekte økse.</i>

5
00:00:33,537 --> 00:00:37,156
<i>Det var dagen, han blev...
Økse betjent!</i>

6
00:00:37,274 --> 00:00:39,075
_

7
00:00:39,142 --> 00:00:41,010
<i>Så han prøvede
og hyrede en partner.</i>

8
00:00:41,078 --> 00:00:42,378
_

9
00:00:42,446 --> 00:00:44,814
_

10
00:00:44,881 --> 00:00:46,782
Jeg hugger dine hoveder af!

11
00:00:46,883 --> 00:00:49,543
<i> synkronisering og korrektion af f1nc0
~ Addic7ed.com ~</i>

12
00:00:49,778 --> 00:00:53,656
Her kommer den gigantiske dinosaur
med mad til den lille baby.

13
00:00:53,724 --> 00:00:55,024
Mmm.

14
00:00:55,092 --> 00:00:57,026
- Hvad var det?
- Jeg må hellere tage et kig.

15
00:00:57,094 --> 00:00:59,095
Her, tag din fløjte.

16
00:01:00,330 --> 00:01:02,665
Axe Cop, hvad laver du her?

17
00:01:02,733 --> 00:01:06,335
- Du laver noget rod!
- Hovedaffaldet på stationen var fyldt.

18
00:01:06,403 --> 00:01:07,937
<i>Axe Cop, kom ind.</i>

19
00:01:08,005 --> 00:01:09,905
<i>- Dette er chefen for det normale politi.
- Hvad?</i>

20
00:01:09,973 --> 00:01:12,575
Der er en Vampire Man-baby
barn, der terroriserer byen.

21
00:01:12,643 --> 00:01:14,276
Lyder godt. Okay, farvel.

22
00:01:14,344 --> 00:01:15,678
Vi ses senere, fløjtebetjent.

23
00:01:15,746 --> 00:01:18,247
Jeg skal på en
vigtig natmission.

24
00:01:21,451 --> 00:01:24,920
Hej, Axe Cop, måske
Kan jeg følge med på denne?

25
00:01:24,988 --> 00:01:26,656
Hvad siger du?

26
00:01:26,723 --> 00:01:29,058
Fint, bare denne ene gang. Lad os gå!

27
00:01:29,126 --> 00:01:30,559
Wexter!

28
00:01:32,663 --> 00:01:35,197
Okay, min første natmission!

29
00:01:35,265 --> 00:01:37,433
Anita, kan du køre Uni-Baby i bad?

30
00:01:37,501 --> 00:01:39,335
<i>Jeg er hjemme om et par timer!</i>

31
00:01:44,274 --> 00:01:47,677
<i>Vampire Man baby kid er
bevæger sig mod nord på Columbus</i>

32
00:01:47,744 --> 00:01:50,012
<i>gennem Crosstown Bridge,
lægger vejen forbi museet</i>

33
00:01:50,080 --> 00:01:53,015
<i>og, øh...
Vent, jeg mistede ham på en eller anden måde.</i>

34
00:02:01,758 --> 00:02:03,793
- Flyv hjem!
- Hvem var det?

35
00:02:03,860 --> 00:02:05,861
Det var Axe Cop og Flute Cop!

36
00:02:05,929 --> 00:02:07,963
Vi reddede dig og
du er velkommen!

37
00:02:08,031 --> 00:02:10,399
Hvad laver du?
På nattemissioner,

38
00:02:10,467 --> 00:02:14,136
- du skal holde dig i skyggen.
- Åh, rigtigt. Ja, undskyld.

39
00:02:14,204 --> 00:02:15,871
Sådan? Kan du se mig?

40
00:02:18,842 --> 00:02:20,609
Hold ham stille, fløjtebetjent.

41
00:02:20,677 --> 00:02:23,379
- Jeg hugger dit hoved...
- Nej, Axe Cop, vent.

42
00:02:23,447 --> 00:02:25,214
- hug ikke hovedet af ham!
- Hvad?

43
00:02:25,282 --> 00:02:28,384
På nattemissioner har jeg altid
hugge de onde hoveder af.

44
00:02:28,452 --> 00:02:30,319
Kom med programmet, Flute Cop!

45
00:02:30,387 --> 00:02:32,455
Men han prøver ikke at bide mig i nakken.

46
00:02:32,522 --> 00:02:34,990
- Han prøver at fortælle mig en hemmelighed.
- En hemmelighed?

47
00:02:35,058 --> 00:02:37,026
Vampire Man baby kid siger

48
00:02:37,094 --> 00:02:39,395
<i>at han plejede at være en normal glad baby</i>

49
00:02:39,463 --> 00:02:42,064
<i>der boede sammen med sin
forældre inde i Månen.</i>

50
00:02:42,132 --> 00:02:44,100
<i>Mener du ikke på Månen?</i>

51
00:02:44,167 --> 00:02:46,830
<i>Nej. Han siger inde i Månen.</i>

52
00:02:46,865 --> 00:02:49,905
Godmorgen, skat.
Sig hej til far.

53
00:02:49,973 --> 00:02:51,874
<i>Hans far var en vampyr.</i>

54
00:02:51,942 --> 00:02:56,078
<i>Hans job var at beskytte urskiven
der styrer Månens faser.</i>

55
00:02:56,146 --> 00:02:57,646
<i>Beskytte det mod hvem?</i>

56
00:02:57,714 --> 00:03:00,716
<i>Fra månen mennesker, som
er normalt meget svage.</i>

57
00:03:00,784 --> 00:03:03,319
<i>Men hvis skiven nogensinde var
sidder fast på en supermåne,</i>

58
00:03:03,386 --> 00:03:07,256
<i>de ville alle blive til super
varulve og angribe Jorden.</i>

59
00:03:07,324 --> 00:03:09,592
<i>De var en perfekt lykkelig familie</i>

60
00:03:09,659 --> 00:03:12,361
<i>indtil hans en dag
forældre kom i slagsmål.</i>

61
00:03:12,429 --> 00:03:15,965
<i>- Hvad handlede deres kamp om?
- Han siger, at han ikke ved det.</i>

62
00:03:16,032 --> 00:03:18,200
<i>Jeg mener, han er bare en baby.
Han opfanger ikke nuancer.</i>

63
00:03:18,268 --> 00:03:22,071
<i>Så hans far blev så sur,
han forsøgte at bide sin mor.</i>

64
00:03:22,139 --> 00:03:23,839
<i>Og så denne lille jordnød
lige her...</i>

65
00:03:23,907 --> 00:03:26,966
<i>...hoppede i vejen for at gemme
hende og blev bidt ved et uheld.</i>

66
00:03:28,912 --> 00:03:30,913
Få hjælp, Vampire Man-baby!

67
00:03:32,816 --> 00:03:36,318
- Axe Cop, vi skal til Månen.
- Ikke en chance!

68
00:03:36,386 --> 00:03:40,623
Jeg hjælper ikke babyer,
især på natmissioner!

69
00:03:40,690 --> 00:03:43,692
Jeg skulle aldrig have taget med
dig med, fløjtebetjent.

70
00:03:43,760 --> 00:03:47,129
Men det gjorde du, ven,
og jeg elsker babyer, det ved du godt.

71
00:03:47,197 --> 00:03:49,632
Jeg stemmer, vi hjælper
lille fyr redde sin mor

72
00:03:49,699 --> 00:03:52,101
fra sin onde vampyrfar.
Hvad siger du?

73
00:03:52,169 --> 00:03:56,138
Hmm, jeg har altid ønsket mig
at dræbe en ond vampyr.

74
00:03:56,206 --> 00:03:58,974
- Nu taler vi!
- Men hvis vi skal kæmpe på månen,

75
00:03:59,042 --> 00:04:00,609
vi får brug for opgraderinger.

76
00:04:00,677 --> 00:04:03,145
Okay!
Hvor får du opgraderinger?

77
00:04:03,213 --> 00:04:05,381
- Våbenlageret.
- Godt, hvor er det?

78
00:04:05,448 --> 00:04:06,582
Skoven.

79
00:04:06,650 --> 00:04:10,085
- Der er ingen her.
- Forkert.

80
00:04:10,153 --> 00:04:11,387
Hyah!

81
00:04:12,689 --> 00:04:15,591
- Hvad pokker?
- Du er Bear Cop nu.

82
00:04:15,659 --> 00:04:17,960
Åh fantastisk.
Hvad er din opgradering?

83
00:04:18,028 --> 00:04:20,129
Jeg har ikke brug for en.
Jeg er allerede perfekt.

84
00:04:20,197 --> 00:04:23,766
Prøv nu dine bevægelser
på de onde skovhuggere.

85
00:04:23,834 --> 00:04:26,435
Hvad?
Hvilke onde skovhuggere?

86
00:04:35,545 --> 00:04:36,679
Hov!

87
00:04:44,821 --> 00:04:46,755
Åh! Hvad?

88
00:04:49,659 --> 00:04:53,529
Du er nu Spider Bear Cop!
Gør dem færdig!

89
00:04:58,068 --> 00:04:59,602
Ja, det er rigtigt.

90
00:04:59,669 --> 00:05:03,038
Nu er det tid til at gå
dræbe en ond vampyr.

91
00:05:03,106 --> 00:05:07,213
- Og redde denne babys mor!
- Wexter!

92
00:05:12,182 --> 00:05:14,783
Okay, Wexter fik os på månen,

93
00:05:14,851 --> 00:05:18,687
brug nu din edderkoppebensbjørn
kløer for at få os i Månen.

94
00:05:18,755 --> 00:05:21,423
Ikke et problem med disse hvalpe.

95
00:05:21,491 --> 00:05:23,225
Lad mig lige grave ind.

96
00:05:30,166 --> 00:05:32,234
<i>Åh nej, månefolk.</i>

97
00:05:32,302 --> 00:05:34,236
Vi behøver ikke bekymre os om dem.

98
00:05:34,304 --> 00:05:37,039
Månen er ikke en super
månen, så de er svage.

99
00:05:37,107 --> 00:05:39,242
<i>Se! Det må være
tårnet, hvor Vampire Man</i>

100
00:05:39,243 --> 00:05:41,377
<i>Babybarnets mor bliver holdt fanget.</i>

101
00:05:41,444 --> 00:05:44,947
Lad os nu slå et onde ihjel
vampyr, Spider Bear Cop!

102
00:05:46,983 --> 00:05:48,884
Slip mig venligst ud af dette bur.

103
00:05:48,952 --> 00:05:51,680
Aldrig! Du løj for mig!

104
00:05:52,656 --> 00:05:54,390
Slip hende fri, onde vampyr!

105
00:05:54,457 --> 00:05:58,160
Vi kan gøre det hårdt
måde eller den skarpe måde.

106
00:05:58,228 --> 00:05:59,995
Min baby!

107
00:06:00,063 --> 00:06:01,797
Jeg vidste, du ville komme tilbage efter mig.

108
00:06:01,865 --> 00:06:04,833
- Dræb nu din far!
- Nej, det er mit job.

109
00:06:07,470 --> 00:06:09,738
Nej, hun er den onde fyr, ikke mig.

110
00:06:09,806 --> 00:06:11,340
Han er skør!
Lyt ikke til ham!

111
00:06:13,243 --> 00:06:15,210
Jeg reddede dig!

112
00:06:15,278 --> 00:06:17,012
- Mor!
- Nej nej nej nej nej, ikke nu.

113
00:06:17,080 --> 00:06:19,548
Mor har noget hun er
ventet længe på at gøre.

114
00:06:19,616 --> 00:06:21,500
Lad hende ikke røre ved den måneskive!

115
00:06:21,501 --> 00:06:25,921
- Hun vil bruge den til at angribe Jorden!
- Det er rigtigt!

116
00:06:25,989 --> 00:06:29,358
- Vent. Hvad?
- Jeg giftede mig kun med denne vampyr

117
00:06:29,426 --> 00:06:31,260
at komme tæt nok på sin måneskive.

118
00:06:31,328 --> 00:06:35,030
<i>Hvert sekund af dagen,
han holdt aldrig op med at arbejde,</i>

119
00:06:35,098 --> 00:06:37,599
<i>men en nat omkring middagstid...</i>

120
00:06:37,667 --> 00:06:38,934
<i>...Jeg havde min chance.</i>

121
00:06:39,002 --> 00:06:40,803
Skat, kan du få det?

122
00:06:40,870 --> 00:06:42,738
Jeg er midt i
ændre vores baby.

123
00:06:42,806 --> 00:06:45,140
Det er kun et par sekunder.
Hvad kunne der ske?

124
00:06:45,208 --> 00:06:47,376
Der var ingen der.
Hvad pokker?

125
00:06:47,444 --> 00:06:49,211
Hvad laver du?

126
00:06:49,279 --> 00:06:52,767
Du er et månemenneske.
Hele vores liv har været løgn!

127
00:06:52,802 --> 00:06:54,717
Du ville bare røre ved den måneskive!

128
00:06:54,784 --> 00:06:56,652
Vær venlig ikke at bide mig!

129
00:06:59,656 --> 00:07:02,758
Og det er da han
ved et uheld bed vores søn

130
00:07:02,826 --> 00:07:05,027
og gjorde ham til
denne modbydelige ting.

131
00:07:05,095 --> 00:07:07,229
- Mor.
- Men du forstod det ikke.

132
00:07:07,297 --> 00:07:11,066
Du troede jeg var den gode fyr,
fordi du bare er en baby,

133
00:07:11,134 --> 00:07:14,570
og babyer er dumme.

134
00:07:14,637 --> 00:07:16,138
Nå, det har hun ret i.

135
00:07:16,206 --> 00:07:19,441
Og nu alle mine månemennesker
vil kunne ændre sig

136
00:07:19,509 --> 00:07:21,443
i deres sande form...

137
00:07:21,511 --> 00:07:23,679
super varulve.

138
00:07:37,861 --> 00:07:41,430
Nu mig og min super
varulve brødre og søstre

139
00:07:41,498 --> 00:07:44,233
vil angribe Jorden.

140
00:07:59,849 --> 00:08:02,985
Skiven... den er gået i stykker.
Jeg kan ikke vende det tilbage.

141
00:08:03,053 --> 00:08:05,220
- Hvad skal vi gøre?
- Der er kun én vej

142
00:08:05,288 --> 00:08:08,390
for at stoppe supervarulvene
fra at ødelægge Jorden.

143
00:08:08,458 --> 00:08:10,592
Vi er nødt til at sprænge månen i luften.

144
00:08:10,660 --> 00:08:13,328
Men hvordan? Det er der ikke
nogen bomber på månen.

145
00:08:13,396 --> 00:08:15,330
Månen har en selvdestruktionsknap.

146
00:08:15,398 --> 00:08:16,999
Det er super praktisk.
Hvor er det?

147
00:08:17,067 --> 00:08:19,234
- Inde i mig.
- Men hvis vi aktiverer det,

148
00:08:19,302 --> 00:08:22,905
- du dør sammen med månen.
- Far!

149
00:08:22,972 --> 00:08:25,641
Det er vores eneste mulighed.
Jeg vidste, at denne dag ville komme,

150
00:08:25,708 --> 00:08:26,989
for hvorfor skulle der ellers være det

151
00:08:26,990 --> 00:08:28,911
en knap inde i mig for at sprænge månen i luften?

152
00:08:29,178 --> 00:08:33,015
Dette er min skæbne.
Farvel, søn.

153
00:08:33,083 --> 00:08:34,450
Jeg elsker dig.

154
00:08:35,685 --> 00:08:37,186
Det er på tide, Axe Cop.

155
00:08:37,253 --> 00:08:40,055
Den eneste måde at aktivere
selvdestruktionsknappen

156
00:08:40,123 --> 00:08:42,424
inde i mig er at karate sparke mig

157
00:08:42,492 --> 00:08:46,024
- i brystet... virkelig hårdt.
- Okay.

158
00:08:46,229 --> 00:08:47,928
Hyah!

159
00:08:49,365 --> 00:08:52,034
Bare rolig, Vampire Man baby kid.

160
00:08:52,102 --> 00:08:55,370
Jeg vil adoptere dig og jeg
vil opdrage dig som min egen.

161
00:08:55,438 --> 00:08:57,439
<i>Månen vil selvdestruere</i>

162
00:08:57,507 --> 00:09:01,243
<i>i 10, ni, otte...</i>

163
00:09:01,311 --> 00:09:02,778
Vi er færdige her.

164
00:09:04,981 --> 00:09:07,155
...to, en.

165
00:09:08,718 --> 00:09:11,019
Wexter!

166
00:09:20,563 --> 00:09:22,331
Hvad pokker?!

167
00:09:22,398 --> 00:09:25,367
Åh nej!

168
00:09:29,772 --> 00:09:34,009
Hov! Ikke for lurvet til
min første natmission, hva'?

169
00:09:34,077 --> 00:09:36,378
Jeg er stolt af mig selv.

170
00:09:36,446 --> 00:09:39,014
Åh hej, der er mit hus.
Kan du bare aflevere os lige der?

171
00:09:39,082 --> 00:09:40,916
Min fornøjelse.

172
00:09:45,421 --> 00:09:49,758
♪ Og så er vi én stor lykkelig familie ♪

173
00:09:49,826 --> 00:09:54,997
♪ Af en flok mennesker, der
er ikke blodsslægtninge ♪

174
00:09:55,064 --> 00:09:58,634
♪ Det er vi bare tilfældigvis
bor under samme tag. ♪

175
00:09:59,101 --> 00:10:00,369
Dada!

176
00:10:00,636 --> 00:10:03,821
<i> synkronisering og korrektion af f1nc0
~ Addic7ed.com ~</i>

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net

